Download the complete Spanish courses

Download the complete Spanish courses

Learn Spanish with Parallel Texts: Eating out in Barcelona

This is the fifth and final of the Spanish English Parallel Texts with Spanish audio about Spanish city Barcelona in Cataluña and here we look at the typical food of Barcelona. Barcelona is an amazing Spanish city in so many ways and one of the most popular tourist...

Parallel Texts Spanish English: What to visit in Barcelona

This is the fourth in a series of five Parallel Texts Spanish English with Spanish audio about Spanish city Barcelona in Cataluña and here we look at the best things to see and do in Barcelona. Barcelona is an amazing Spanish city in so many ways and one of the most...

Spanish Parallel Texts: Barcelona Catalán Language

This is the third in a series of five English - Spanish Parallel Texts with Spanish audio about Spanish city Barcelona in Cataluña and here we look at the language of Barcelona - Catalán. Barcelona is an amazing Spanish city in so many ways and one of the most popular...

English Spanish Parallel Texts: Barcelona (Part 1) Introduction

This is the first in a series of five English Spanish Parallel Texts with Spanish audio about Spanish city Barcelona in Cataluña. Barcelona is an amazing Spanish city in so many ways and one of the most popular tourist destinations in Spain. Barcelona has everything...

Spanish Parallel Texts: León (Part 4) The Leonese Language

This is the fourth part in a series of five Spanish to English city guides to León in north-west Spain. In this part we will look at León's language: Leonés. I have presented this guide to León in the form of Spanish English Parallel Texts with a Spanish audio so that...

Spanish English Parallel Texts: The architecture of León

This is the third part in a series of five Spanish to English city guides to León in north-west Spain. In this part we will look at León's architecture; one of the city's biggest attractions. I have presented this guide to León in the form of Spanish English Parallel...

Spanish Parallel Texts with Spanish audio on Spanish history

Speaking Spanish well is not something that you can achieve over night. There are no miracle solutions and you will never learn Spanish, or any other language for that matter, in 30 days as the adverts try to tell you. But speaking Spanish well is absolutely possible...

Spanish to English city guide to León in northern Spain

This is the first part in a series of five Spanish to English city guides to León in north-west Spain. Today is an introduction guide to León and tomorrow we will look at the city’s history. Next week we will continue by investigating the city’s architecture, food &...

English Spanish parallel texts about Sevilla

It is so important to find great quality learning material when you start to learn any foreign language. I know just how boring and long winded many of the textbooks are from my experience learning English and the main aim of my website is to provide a wide variety of...

Guide to Sevilla in Spanish and English with audio in Spanish

Read and listen to the next in the series of parallel texts in Spanish and English about Sevilla in Andalusia. This is a great way to pick up lots of new phrases in Spanish and to test your current listening comprehension skills. It is also a fantastic way to learn a...

Parallel texts in Spanish and English on Sevilla festivals

The colour and energy of Sevilla’s April festival is one of the most famous images of Spain. Read and listen to my short resume of the most popular Sevilla festivals, learning a bit more about this wonderful Andalusian city and testing your understanding of Spanish...

Online Spanish to English translated guide to Sevilla

Spain is an amazing country to visit if you like eating! The Spanish are extremely passionate about their food and traditional recipes are national treasures. The fast food convenience culture is yet to really catch on here and hopefully it never will. The hearty...

Introduction to Sevilla in Andalusia, Spain

Learn all about Sevilla in this series of five parallel Spanish English texts with Spanish audio. Sevilla is the quintessential “Spanish” city with its hot sunshine, flamenco music, white houses and energetic party atmosphere. Andalusia is probably the most popular...

Learn about Los Picos de Europa, in Asturias

If you are a fan of Spain and places of amazing natural beauty you should certainly take a trip to Asturias in the north. Probably the biggest tourist draw is the awesome “Los Picos de Europa” mountain range which can be easily accessed from nearby Oviedo. Oviedo is a...

Learn Spanish online with free parallel texts

The internet is an amazing resource for free Spanish language learning material. Not all of it is great, however, and quite often you have to hunt through hundreds of pages to find anything useful. I always only ever provide quality, clear, concise, great value or...

Spanish to English Oviedo city guide with Spanish audio

If you want to really speak Spanish you have to be able to understand native speakers and possess a wide range of Spanish phrases and vocabulary. These free Spanish to English parallel texts with Spanish audio will give you the perfect opportunity to check your...

Parallel Texts Madrid Parte 4 Qué visitar

                In Spanish: La Puerta del Sol está situada en el corazón de Madrid y es el escenario de muchas de las celebraciones de la ciudad. La calle principal de Madrid, la Calle Mayor, te lleva a la Plaza de la Villa, una...

Parallel Texts Madrid Parte 5 Historia

              In Spanish: El lugar de la actual Madrid ha sido ocupado desde tiempos prehistóricos. Los romanos establecieron una aldea a orillas del río Manzanares llamada Matrice. El imperio romano en la Península Ibérica fue...

Parallel Texts Oviedo Parte 1 Introducción

              In Spanish: Oviedo es la capital de Asturias y la única ciudad asturiana en el interior. Hay muchas cosas que ver y hacer en la ciudad de Oviedo y también en las proximidades de las sierras "Monte Naranco" y "Picos de...

Parallel Texts Madrid Parte 3 Fiestas y celebraciones

              Use the player below to listen to the Spanish audio: In Spanish: La Navidad en Madrid es realmente mágica y tiene largas celebraciones hasta el 6 de enero, "La Festividad de los Reyes Magos" (el Día de Reyes). Las...

Parallel Texts Madrid Parte 2 Gastronomía

              Use the player below to listen to the Spanish audio: In Spanish: Comer y beber es la gran pasión de Madrid y la piedra angular de la ciudad. En Madrid se pueden encontrar todas las delicias gastronómicas imaginables de...

Parallel Texts Madrid Parte 1 Introducción

              Use the player below to listen to the Spanish audio: In Spanish: Madrid es la capital de España y la ciudad más grande del país. Se encuentra en el centro de España al lado del río "Manzanares" y es el corazón político...

Parallel Texts Zaragoza Parte 5 Qué visitar

              Use the player below to listen to the Spanish audio: In Spanish: Uno de los más llamativos monumentos de Zaragoza es la barroca Catedral-Basílica de Nuestra Señora del Pilar a orillas del río Ebro. Es una iglesia...

Parallel Texts Zaragoza Parte 4 Fiestas

              Use the player below to listen to the Spanish audio: In Spanish: A todos los españoles les encantan las fiestas y no hay nadie al que le gusten más que a los zaragozanos. Las celebraciones más importantes son las...

Parallel Texts Zaragoza Parte 3 Historia del siglo XX

              Use the player below to listen to the Spanish audio: In Spanish: Zaragoza se vio gravemente afectada por los tres años de la Guerra Civil Española entre 1936 y 1939. Fue bombardeada y sus aldeas se quedaron divididas y...

Parallel Texts Zaragoza Parte 2 Gastronomía

              Use the player below to listen to the Spanish audio: In Spanish: La comida y bebida típicas de Zaragoza pueden ser descritas como simples, nutritivas y llenas de carácter. Tres de los platos locales más conocidos son el...

Parallel Texts Zaragoza Parte 1 Introducción

              Use the player below to listen to the Spanish audio: In Spanish: Zaragoza está situada en el noreste de España y es la capital de la provincia de Zaragoza. Tiene una de las mayores poblaciones de España y fue sede de la...

Parallel Texts Cáceres Parte 5 Tradiciones y celebraciones

              Use the player below to listen to the Spanish audio: In Spanish: Abril es el mes más importante en Cáceres para fiestas y celebraciones, y lo más destacado es el Festival de San Jorge que se celebra los días 22 y 23 de...

Parallel Texts Cáceres Parte 4 Arquitectura

              Use the player below to listen to the Spanish audio: In Spanish: La arquitectura de Cáceres muestra claramente la historia de las batallas de la ciudad entre moros y cristianos y es una fascinante mezcla de los estilos...

Parallel Texts Cáceres Parte 3 Gastronomía

              Use the player below to listen to the Spanish audio: In Spanish: Cáceres es una ciudad orgullosa de su cocina y valora sobre todo sus ingredientes de calidad frescos y locales. Su jamón, vino tinto, queso de cabra y...

Parallel Texts Cáceres Parte 1 Introducción

              Use the player below to listen to the Spanish audio: In Spanish: Cáceres se encuentra en Extremadura y es la capital de la provincia con el mismo nombre. Fue fundada por los romanos en el año 25 a.C., pero hay pruebas...

Parallel Texts Murcia Parte 5 Festivales

              Use the player below to listen to the Spanish audio: In Spanish: Cada año Murcia tiene algunos festivales muy interesantes. Estos incluyen "El Festival Internacional de Folclore en El Mediterráneo" y "El Festival...

Parallel Texts Murcia Parte 4 Gastronomía

              Use the player below to listen to the Spanish audio: In Spanish: Las famosas y fantásticas verduras murcianas dominan la cocina local de la misma manera hoy en día que lo han hecho a lo largo de los siglos, desde que...

Parallel Texts Murcia Parte 3 La catedral de Santa María

              Use the player below to listen to the Spanish audio: In Spanish: Cualquier persona que visite Murcia debería ver la Catedral de Santa María. Terminada en el siglo XV, la catedral de Murcia es el monumento más...

Parallel Texts Murcia Parte 2 Cultura

              Use the player below to listen to the Spanish audio: In Spanish: Murcia tiene una historia muy interesante y esto se muestra en muchos museos entre los que están el Museo Arqueológico y el Museo Salzillo. La ciudad fue...

Parallel Texts Murcia Parte 1 Introducción

              Use the player below to listen to the Spanish audio: In Spanish: Murcia se encuentra a unos 75 km al sur de Alicante y a unos 410 km al sur de Madrid. Casi nunca llueve en Murcia y hay un promedio de más de 300 días de...

Parallel Texts Santiago de Compostela Parte 1 Introducción

              Use the player below to listen to the Spanish audio: In Spanish: Santiago de Compostela forma parte del grupo de ciudades Patrimonio de la Humanidad y es la capital de Galicia, en el extremo noroeste de España. Las...

Parallel Texts Cuenca Parte 5 Historia

              Use the player below to listen to the Spanish audio: In Spanish: España estuvo bajo control árabe islámico desde el año 711 hasta 1492. La Reconquista cristiana comenzó en el año 718 con la Batalla de Covadunga en...

Parallel Texts Cuenca Parte 4 Gastronomía

              Use the player below to listen to the Spanish audio: In Spanish: Castilla-La Mancha es una región ideal para abundantes platos ricos en calorías como estofados, cordero y caza y Cuenca no te fallará si este es el tipo...

Parallel Texts Cuenca Parte 3 Los alrededores

              Use the player below to listen to the Spanish audio: In Spanish: A veinte minutos de la ciudad te encontrarás en las hermosas colinas de la serranía de Cuenca. Tendrás impresionantes vistas a través de las extensas y...

Parallel Texts Cuenca Parte 2 Las Casas Colgadas

              Use the player below to listen to the Spanish audio: In Spanish: Las Casas Colgadas son un monumento característico de Cuenca, que data del siglo XIV o XV. Son simples viviendas con una fachada plana que se aferran...

Parallel Texts Cuenca Parte 1 Introducción

              Use the player below to listen to the Spanish audio: In Spanish: Cuenca es una ciudad en el centro de España, y también la capital de la provincia del mismo nombre, una de las mayores provincias de España. La histórica...

Parallel Texts Granada Parte 5 Federico García Lorca

              Use the player below to listen to the Spanish audio: In Spanish: Probablemente el granadino más famoso es el poeta y dramaturgo Federico García Lorca. Lorca nació en 1898, el año de la Guerra entre España y Estados...

Parallel Texts Granada Parte 4 La Alhambra

              Use the player below to listen to the Spanish audio: In Spanish: Granada es mundialmente conocida por La Alhambra, un inmenso palacio construido durante siglos y considerado por muchos como una de las diez maravillas...

Parallel Texts Granada Parte 3 Gastronomía

              Use the player below to listen to the Spanish audio: In Spanish: La gastronomía de Granada es rica y variada, y podría por sí sola ser una razón suficiente para visitar la ciudad. Se puede atribuir la calidad de su...

Parallel Texts Granada Parte 2 La Universidad

              Use the player below to listen to the Spanish audio: In Spanish: Granada es una ciudad universitaria y tiene un ambiente muy joven. El turismo y la Universidad son los dos motores principales de la economía de Granada....

Parallel Texts Granada Parte 1 Introducción

              Use the player below to listen to the Spanish audio: In Spanish: Granada está situada en el sureste de España y es la capital de la provincia del mismo nombre. La ciudad está situada a los pies de Sierra Nevada, la...

Parallel Texts Tarragona Parte 5 Calçots

              Use the player below to listen to the Spanish audio: In Spanish: Los Calçots son originarios de Tarragona y son algo característico de la región. Son una especialidad catalana y, básicamente, son cebollines gigantes que...

Parallel Texts Tarragona Parte 4 Carnaval

              Use the player below to listen to the Spanish audio: In Spanish: El carnaval de Tarragona de febrero es uno de los carnavales más importantes y coloridos de España y un espectáculo impresionante. Es mejor conocido por...

Parallel Texts Tarragona Parte 2 Tarragona Romana

              Use the player below to listen to the Spanish audio: In Spanish: El Paseo Arqueológico es un paseo alrededor de las murallas del casco antiguo medieval de Tarragona, zona conocida como la Parte Alta. Esta es una zona...

Parallel Texts Tarragona Parte 1 Introducción

              Use the player below to listen to the Spanish audio: Tarragona se encuentra en el este de España, en Cataluña, en la costa Mediterránea. Es la capital de la provincia española del mismo nombre. Fue fundada en el siglo...

Parallel Texts Bilbao Parte 5 Fiestas

              Use the player below to listen to the Spanish audio:   In Spanish: Durante una semana de cada agosto Bilbao se vuelve completamente salvaje día y noche ya que sus ciudadanos disfrutan de sus fiestas de verano. Más...

Parallel Texts Bilbao Parte 4 Gastronomía

              Use the player below to listen to the Spanish audio:   In Spanish: Bilbao tiene una gran variedad de restaurantes de alta calidad que ofrecen lo mejor de la gastronomía vasca. Sus restaurantes oscilan entre los...

Parallel Texts Bilbao Parte 3 Arte Y Cultura

              Use the player below to listen to the Spanish audio:   In Spanish: El Museo Guggenheim de Bilbao es una de las más importantes fuerzas impulsoras de turismo en el País Vasco. Este moderno y espectacular edificio,...

Parallel Texts Bilbao Parte 2 El Athletic Club de Bilbao

              Use the player below to listen to the Spanish audio:   In Spanish: Los bilbaínos aman el fútbol y las rayas rojas y blancas del Athletic de Bilbao son visibles en casi todas partes. El Athletic de Bilbao es un...

Parallel Texts Bilbao Parte 1 Introducción

  Use the player below to listen to the Spanish audio:   In Spanish:   Bilbao, municipio situado en el norte de España, es la capital de Vizcaya, una de las tres provincias de Euskadi (País Vasco). Desde su fundación, hace más de 700 años, Bilbao ha...

Pin It on Pinterest