Select Page

These are the fifth and final Spanish and English Parallel Texts with Spanish audio about Spanish city Cádiz. In this episode we hear and read about places and things to see in Cádiz such as museums, squares, cathedrals and theatres.

You will find below an mp3 to listen to along with two texts, one in Spanish and one in English. So far in this course of Spanish and English Parallel Texts looking at the major Spanish cities we have seen Barcelona, Madrid, Bilao, Sevilla, León, Oviedo, Zaragoza, Cáceres, Santiago de Compostella, Cuenca, Granada, Tarragona and Córdoba and all of the lessons are available here on the website.

Cádiz, like Sevilla, Granada and Córdoba, is located in the most southern Spanish province of Andalucía.

Spanish and English Parallel Texts: Spanish city Cádiz (Part 5) Lugares de interés

Cádiz (Parte 5)

In Spanish:

El casco antiguo de Cádiz es un intenso laberinto de calles estrechas que conectan con las más bonitas plazas. La mayoría de los edificios más emblemáticos de Cádiz se encuentran en sus plazas. Estas incluyen a la Plaza de Mina, la Plaza San Antonio, la Plaza de la Candelaria, la Plaza de San Juan de Dios y la Plaza de España. Posiblemente, la plaza más impresionante sea la Plaza de Mina. Esta fue construida por primera vez en 1838 en un terreno que fue ocupado anteriormente por el huerto del convento de San Francisco. Fue reconstruida por segunda vez en 1897 y se ha mantenido prácticamente sin cambios desde entonces. Lleva el nombre del general Francisco Espoz y Mina, un héroe de la guerra de la independencia. El Museo de Cádiz está situado en el número cinco de la Plaza de Mina y contiene muchos objetos interesantes de los 3000 años de la historia de Cádiz, así como obras de artistas como Peter Paul Rubens.

La catedral de Cádiz se encuentra en la Plaza de la Catedral en el lugar de una catedral más antigua que se quemó en 1596. La reconstrucción de la nueva catedral se inició en 1776, supervisada por el mismo arquitecto que diseñó la Catedral de Granada, Vicente Acero. Esta catedral de estilo barroco en gran medida, fue construida durante un período de 116 años y en este tiempo se realizaron importantes modificaciones en su diseño original. El estilo barroco original, más tarde tomó los elementos del estilo rococó y se completó finalmente en un estilo neoclásico.

El Teatro de Cádiz fue construido entre 1884 y 1905 sobre los restos del anterior Gran Teatro, que fue destruido en un incendio en agosto de 1881. El arquitecto Adolfo Morales de los Ríos diseñó el nuevo teatro. Fue renovado en 1920 y se le cambió el nombre a Gran Teatro Falla, en honor al compositor Manuel de Falla, que está enterrado en la cripta de la catedral. Después de un período de deterioro en la década de los ochenta, el teatro desde entonces ha sido objeto de una renovación más amplia.

In English:

The old town of Cádiz is an intense maze of narrow streets connecting to beautiful squares. Most of Cádiz’s landmark buildings are found in its squares. These include “Plaza de Mina”, “Plaza San Antonio”, “Plaza de Candelaria”, “Plaza de San Juan de Dios” and “Plaza de España”. Possibly the most impressive square is “Plaza de Mina”. This was first developed in 1838 on a piece of land that was previously occupied by the orchard of the convent of San Francisco. It was redeveloped a second time in 1897 and has remained virtually unchanged since then. It is named after General Francisco Espoz y Mina, a hero of the war of independence. The Museum of Cádiz is situated at number five “Plaza de Mina” and contains many interesting objects from Cádiz’s 3000 year history as well as works by such artists as Peter Paul Rubens.

The Cádiz cathedral is found in “Plaza de la Catedral” on the site of an older cathedral that burned down in 1596. Reconstruction on the new cathedral started in 1776, supervised by the same architect who designed the Granada Cathedral, Vicente Acero. This largely baroque-style cathedral was built over a period of 116 years and in this time major alterations were made to its original design. The original Baroque style later took on Rococo elements and was finally completed in a Neoclassical style.

Cádiz’s Theatre was built between 1884 and 1905 on the remains of the previous “Gran Teatro” that was destroyed by a fire in August, 1881. Architect Adolfo Morales de los Rios designed the new theatre. It was renovated in the 1920s and renamed the “Gran Teatro Falla” in honour of composer Manuel de Falla who is buried in the cathedral crypt. After a period of disrepair in the 1980s, the theatre has since undergone further extensive renovation.

Subscribe to our newsletter

 

 

Join our mailing list to receive the latest news and updates from The Spanish Blog.

You have Successfully Subscribed!

Pin It on Pinterest