Select Page

This is the second of my Spanish and English Parallel Texts with Spanish audio about Spanish city Cádiz.

In this episode we hear and read about the history of Cádiz. You will find below an mp3 to listen to along with two texts, one in Spanish and one in English. So far in this course of Spanish and English Parallel Texts looking at the major Spanish cities we have seen Barcelona, Madrid, Bilao, Sevilla, León, Oviedo, Zaragoza, Cáceres, Santiago de Compostella, Cuenca, Granada, Tarragona and Córdoba and all of the lessons are available completely FREE here on the website. Cádiz, like Sevilla, Granada and Córdoba, is located in the most southern Spanish province of Andalucía.

I hope that you are enjoying this course of Spanish and English Parallel Texts and your Spanish listening skills are steadily improving. I hope that you are finding it easier and easier to follow my Spanish audios without referring to the texts. Don’t worry if you aren’t quite there yet, it takes time, practice and patience, but you will definitely get there eventually so long as you keep persevering. Make sure that you keep trying with listening to the audio alone first. Don’t go straight for the texts and definitely don’t go straight for the English translation. I hope that you are also enjoying learning all about Spain with my Spanish city guides to all its major cities. Maybe you are thinking of coming here to visit one day? You won’t be disappointed!

Spanish and English Parallel Texts: Spanish city Cádiz (Parte 2) Historia

Cádiz (Parte 2)

In Spanish:

Sobre el año 500 aC Cádiz estaba bajo el control de Cártago (una antigua ciudad que en la actualidad es Túnez) y se convirtió en una base de operaciones para la conquista de Aníbal en el sur de la Península Ibérica. En el año 206 aC, la ciudad cayó en manos de los romanos, que cambiaron el nombre de la ciudad por Gades. Pronto se convirtió en una exitosa e importante base naval romana, de hecho, una de las ciudades más importantes de todo el Imperio Romano de la época de Augusto. Sin embargo, la importancia comercial de Gades comenzó a disminuir a medida que el Imperio Romano se disuelve gradualmente. En el siglo V el poder romano en el sur de España fue derrocado por los visigodos y destruyeron casi la totalidad de la ciudad original. Bajo el dominio de los moros, entre los años 711 y 1262, la ciudad pasó a llamarse “Qadis”. El rey cristiano Alfonso X de Castilla, finalmente tomó el control en 1262.

Cádiz experimentó un período de renacimiento durante la Era de la Exploración. Colón zarpó desde Cádiz en su segundo y cuarto viaje y la ciudad se convirtió en el puerto de origen de la flota de Indias. Como resultado, la ciudad se convirtió en un blanco de numerosos asaltos y ataques. En abril de 1587 un asalto de Sir Francis Drake ocupó el puerto durante tres días, capturando seis barcos y destruyendo otros 31, así como una gran cantidad de tiendas. El ataque retrasó la salida de la Armada Española por un año. Le siguieron más ataques británicos, emprendidos por nombres como el conde de Essex, Lord Charles Howard, el duque de Buckingham y el almirante Robert Blake. Los británicos atacaron de nuevo en 1702 (“La Batalla de Cádiz”), pero fueron rechazados una vez más, después de un asedio largo y costoso.

El puerto de Cádiz se convirtió en el principal puerto comercial de España en el siglo XVIII y la ciudad experimentó una edad de oro del comercio con las Américas. Se convirtió en una de las ciudades más grandes y más cosmopolitas de España y el hogar de las comunidades comerciales de muchos países, entre las cuales la más rica fue la comunidad irlandesa. Muchos de los edificios históricos de hoy en día en el casco antiguo datan de esta época. A finales de siglo, sin embargo, la ciudad sufrió otra serie de ataques, de nuevo en gran parte por los británicos. Nelson, de regreso de su derrota en Santa Cruz, bombardeó la ciudad en 1800 y durante la conquista napoleónica de Europa, Cádiz fue una de las pocas ciudades en España que fue capaz de resistir la invasión francesa.

In English:

In around 500 BC Cádiz was under the control of Carthage (an ancient city in present day Tunisia) and became a base of operations for Hannibal’s conquest of southern Iberia. In 206 BC, the city fell to the Romans who changed the city’s name to “Gades”. It soon became a very successful and important Roman naval base, in fact one of the most important cities in the entire Roman Empire by the time of Augustus. However, Gades’s commercial importance began decline as the Roman Empire gradually dissolved. In the fifth century Roman power in southern Spain was overthrown by the Visigoths and they destroyed almost all the original city. Under the rule of the Moors, between 711 and 1262, the city was renamed “Qādis”. Christian King Alphonso X of Castile finally took control in 1262.

Cádiz experienced a renaissance period during the “Age of Exploration”. Columbus sailed from Cádiz on his second and fourth voyages and the city became the home port of the Spanish treasure fleet. As a result, the city became a target of numerous raids and attacks. In April 1587 a raid by the Sir Francis Drake occupied the harbour for three days, capturing six ships and destroying 31 others as well as a large quantity of stores. The attack delayed the sailing of the Spanish Armada by a year. More British assaults followed, launched by such names as the Earl of Essex, Lord Charles Howard, the Duke of Buckingham and Admiral Robert Blake. The British attacked again in 1702 (“The Battle of Cádiz”) but were once more repelled after a long and costly siege.

The port of Cádiz became Spain’s main trade port in the eighteenth century and the city experienced a golden age of trading with the Americas. It became one of Spain’s greatest and most cosmopolitan cities and home to trading communities from many countries, among whom the richest was the Irish community. Many of today’s historic buildings in the Old City date from this era. By the end of the century, however, the city suffered another series of attacks, again largely from the British. Nelson, returning from his defeat at Santa Cruz, bombarded the city in 1800 and during Napoleon’s conquest of Europe Cádiz was one of the few cities in Spain that was able to resist the French invasion.

Subscribe to our newsletter

 

 

Join our mailing list to receive the latest news and updates from The Spanish Blog.

You have Successfully Subscribed!

Pin It on Pinterest