Select Page

Hemicraneal by Estopa was a single off their 2008 album Allenrok that reached number one in the Spanish charts. Allenrok was the fifth album from Estopa and contained other hit singles Cuando amanece, Cuerpo triste, and Pesadilla. The title “Allenrok” was a tribute to their hometown Cornellá (Cornellà de Llobregat in Barcelona) as it is Cornellá in reverse, substituting the “C” for a “K”.

The Spanish lyrics:

Deja que la lluvia acaricie tus párpados
Y que la humedad se clave en tu piel
Deja que esta noche tus pies anden descalzos
No los pares si empiezan a correr

Deja que el deseo por una vez se cumpla
Deja que el silencio te susurre otra vez
Deja que tu ausencia en una depresión se hunda
Deja que el niño que llevas dentro vuelva a nacer

Deja que la gente pase a ambos lados sin tocarte
Y que el neón de la noche se clave en tu sien
Deja que la duda que hay en tu mente no pregunte
Y que no se clave, que ni siquiera hable
Y que se muera solo por esta vez

Deja que los coches te salpiquen cuando pasen
Que mojen tu risa, con tu puta prisa antes de morder
Esa manzana envenenada por un jodido martes
Que se pregunten que haces en la calle
Que no se den cuenta de ese detalle

Que esto es un paseo como los de antes
El que nadie se busca, nadie quiere encontrarse
Que todo se vuelca en un vaso vacío
Que no hay más nostalgia que la de perderse

Si duele un recuerdo, te cura el olvido
Si duele la cabeza, con Hemicraneal vale
Si buscas ayuda, chungo, esta noche estoy solo conmigo

Subscribe to our newsletter

 

 

Join our mailing list to receive the latest news and updates from The Spanish Blog.

You have Successfully Subscribed!

Pin It on Pinterest