Blog     Courses     Coaching     Contact

Download the complete Spanish courses

Comprehensive, fun, easy-to-follow Spanish courses of video lessons (with notes), conversation audios (with transcripts), interactive exercises (with answers), and texts (with transcripts).

Ay Pena Penita Pena by Lola Flores is one of the most famous Lola Flores Songs, along with “A tu vera”, “Torbellino de colores” and “La zarzamora”. The Flores family is a Spanish national treasure and the fine tradition begun by the mother, Lola Flores, was continued by her son Antonio Flores and her two daughters Lolita Flores and Rosario Flores.

The Spanish Lyrics:

Si en el firmamento poder yo tuviera
Esta noche negra lo mismo que un pozo
Con un cuchillito de luna lunera
Cortaría los hierros de tu calabozo

Si yo fuera reina de la luz del día, del viento y del mar
Cordeles de esclava yo me ceñiría por tu libertad

Ay, pena, penita, pena, pena, pena de mi corazón
Que me corre por las venas pena con la fuerza de un ciclón

Es lo mismo que un nublado de tiniebla y pedernal
Es un potro desbocado que no sabe dónde va
Es un desierto de arena pena es mi gloria en un penal

¡Ay, penal! ¡Ay, penal! ¡Ay, pena, penita, pena!

Yo no quiero flores, dinero, ni palmas
Quiero que me dejen llorar tus pesares
Y estar a tu vera, cariño del alma
Bebiéndome el llanto de tus soleares

Me duelen los ojos de mirar sin verte, reniego de mí
Que tienen la culpa de tu mala suerte mis rosas de abril

Pin It on Pinterest