Blog     Courses     Coaching     Contact

Download the complete Spanish courses

Comprehensive, fun, easy-to-follow Spanish courses of video lessons (with notes), conversation audios (with transcripts), interactive exercises (with answers), and texts (with transcripts).

“No + llorá” was written by Spanish singer Bebe and features on her second album “Y.”. “Y.” was released five years after her very successful debut album “Pafuera Telarañas” and “No + llorá” is the first track on the album. “Y.” entered the Spanish charts at number one. It includes the Latin Grammy Award-nominated song “Me Fui” and other single “Pa’ Mi Casa”. The album was produced by Carlos Jean, who also worked with Bebe on her debut album, and was recorded over a year in Madrid and Cadiz. Bebe wrote all of the lyrics, dealing with such issues as love, sex and self-respect. Y. received a Grammy Award nomination for Best Latin Rock, Alternative or Urban Album.

The Spanish lyrics:

He estao durmiendo a dos metros bajo tierra
Y ahora he decidio dormir sobre la tierra
He pasao tanto tiempo lamentando lo que no entendía
Que ahora prefiero que me den la clara del día

No, no, no, no,… No más llorá

Empieza mi viaje en la carretera
Por fin camino sola
En mi casita con ruedas
El tiempo será pa mi lo que yo quiera que sea
Nunca un nido, nunca un muro
Solo lo que yo quiera

Recorro montañas, desiertos, ciudades enteras
No tengo ninguna prisa
Paro! donde quiera!

La música que llevo
Será mi compañera, ahh, ahh, ah…

Aprendí a escuchar las noches
No pienso enterrar mis dolores
Pa que duelan menos
Voy a sacarlo de dentro
Cerca del mar
Pa que se lo lleve el viento

Hoy pa mi la burra grande
Ande que ande o no ande
Que la quiero para
Al que me importune este cante
Que tengo yo en mi soledad, cientos de canciones
Tararea empeza y sin acaba

A punto a punto..

Que yo tengo yo en mi soledad
Cientos de canciones tarareas
Empeza y sin acaba, a punto a punto de estallá

Y algunas que nadie jamás quiero que comprenda
Porque son pa mi na ma
Pa mi corazón
Pa mis pensamientos
Pa mi reflexión
Pa mi

No se cuando volvere, no se donde llegare
No se que me encontrare, no importa… no, no..

Pin It on Pinterest