Download the complete Spanish courses

Shakira: “Suerte” is the Spanish version of “Whenever, Wherever” from the 2001 third Shakira album “Laundry Service”, the first Shakira English language album. “Suerte” means “Luck” in Spanish and the song is about how fortunate she is to have found a person like the man with whom she is in a relationship. The song is heavy influenced by Andean music, and includes the charango and panpipes in its instrumentation.

The Spanish Lyrics

Suerte que en el sur hayas nacido y que burlemos las distancias
Suerte que es haberte conocido y por tramar tierras extrañas
Yo puedo escalar los andes sólo por ir a contar tus lunares
Contigo celebro y sufro todo mis alegrías y mis males

Sabes que estoy a tus pies

Contigo mi vida, quiero vivir la vida
Y lo que me queda de vida, quiero vivir contigo
Contigo mi vida, quiero vivir la vida
Y lo que me queda de vida, quiero vivir contigo

Suerte que es tener labios sinceros para besarte con más ganas
Suerte que mis pechos sean pequeños y no los confundas con montañas
Suerte que heredé las piernas firmes para correr si un día hace falta
Y estos tus ojos que me dicen que han de llorar cuando te vayas

Sabes que estoy a tus pies

Contigo mi vida, quiero vivir la vida
Y lo que me queda de vida, quiero vivir contigo
Contigo mi vida, quiero vivir la vida
Y lo que me queda de vida, quiero vivir contigo

Sabes que estoy a tus pies

La felicidad tiene tu nombre y tu piel

Contigo mi vida quiero vivir la vida
Y lo que me queda de vida, quiero vivir contigo
Ya sabes mi vida estoy hasta el cuello por ti
Si sientes algo así quiero que te quedes junto a mi

Pin It on Pinterest