Blog     Courses     Coaching     Contact

Download the complete Spanish courses

Comprehensive, fun, easy-to-follow Spanish courses of video lessons (with notes), conversation audios (with transcripts), interactive exercises (with answers), and texts (with transcripts).

Joan Manual Serrat found an international audience with his 1971 album “Mediterraneo” that included the title track that became one of Serrat’s best known songs. “Mediterraneo” is a popular album in the Nueva canción, Spanish folk, and ballad trova traditions. The album went out of print in the decades that followed its release and was eventually reissued in 2000, long after Serrat had established himself as one of the world’s premiere Catalan songwriters.

The Spanish lyrics:

Quizá porque mi niñez sigue jugando en tu playa
Y escondido tras las cañas
Duerme mi primer amor, llevo tu luz y tu olor por donde quiera que vaya
Y amontonado en tu arena guardo amor, juegos y penas. Yo
Que en la piel tengo el sabor amargo del llanto eterno
Que han vertido en ti cien pueblos de Algeciras a Estambul
Para que pintes de azul sus largas noches de invierno
A fuerza de desventuras, tu alma es profunda y oscura
A tus atardeceres rojos se acostumbraron mis ojos
Como el recodo al camino
Soy cantor, soy embustero, me gusta el juego y el vino
Tengo alma de marinero
¿Qué le voy a hacer, si yo nací en el Mediterráneo?
Y te acercas, y te vas después de besar mi aldea, Jugando con la marea
Te vas, pensando en volver, eres como una mujer perfumadita de brea
Que se añora y que se quiere que se conozca y se teme. Ay
Si un día para mi mal viene a buscarme la parca, empujad al mar mi barca
Con un levante otoñal y dejad que el temporal desguace sus alas blancas
Y a mí enterradme sin duelo entre la playa y el cielo
En la ladera de un monte, más alto que el horizonte
Quiero tener buena vista
Mi cuerpo será camino, le daré verde a los pinos y amarillo a la genista
Cerca del mar, porque yo nací en el Mediterráneo

Pin It on Pinterest