Select Page

The internet is an amazing resource for free Spanish language learning material. Not all of it is great, however, and quite often you have to hunt through hundreds of pages to find anything useful. I always only ever provide quality, clear, concise, great value or totally free online Spanish learning material here on my website. For those students with a good understanding of the Spanish language already I am providing these mp3 lessons to test your listening comprehension skills and your reading and writing translation skills from Spanish to English. I hope you enjoy the posts! This lesson is part of the Spanish English Parallel Texts Course and all of the lessons in this course are available completely FREE.

Parallel Texts Oviedo Parte 4 Historia

In Spanish:

La evidencia arqueológica muestra que la zona de Oviedo ha sido habitada desde la época romana a principios del siglo I. Fue fundada oficialmente el 25 de noviembre del año 761, por el cuarto rey asturiano Fruela I (Rey de Asturias de 757 a 768), el cual construyó un palacio y una iglesia en honor a San Vicente. Con Alfonso II (rey de Asturias de 791 a 842) Oviedo se estableció como la capital, la corte se fue de Pravia y se delimitó la ruta del peregrino a Santiago de Compostela en Galicia.

En esta época Oviedo desarrolló abundante arquitectura original y única, basada en la visigoda, romana y las tradiciones nórdicas. Esto llegó a su punto culminante durante el reinado de Ramiro I (Rey de Asturias de 842 a 850). Él financió numerosos proyectos únicos que permanecen hasta nuestros días. El arte y la arquitectura del reinado de Ramiro es llamada la fase “ramirense”del arte asturiano y se puede ver en el palacio y la iglesia de Santa María del Naranco y San Miguel de Lillo. Su reinado fue turbulento y tuvo que defenderse de los ataques tanto de los vikingos como de los moros.

La ciudad medieval y sus murallas se desarrollaron de manera significativa del siglo XII al siglo XVI y el importante acueducto de Los Pilares fue construido para abastecer de agua a la ciudad. A principios del siglo XVII, la fundación de la Escuela de Arte (Universidad de Oviedo) se abrió y la población creció considerablemente. El siglo XIX tuvo un crecimiento industrial y el siglo XX experimentó un desarrollo administrativo y comercial. Un evento importante de la Guerra Civil Española fue el Sitio de Oviedo, que duró de julio a octubre de 1936, cuando la guarnición del ejército del pueblo se levantó en apoyo de un golpe de Estado.

In English:

Archaeological evidence shows that the site of Oviedo has been inhabited since Roman times in the early first century. It was officially founded on November 25th 761 by the fourth Asturian King, Fruela I (King of Asturias from 757-768), who constructed a palace and a church in honour of Saint Vincent. With Alfonso II (King of Asturias from 791-842) Oviedo was established as a capital city, the court was moved from Pravia and a pilgrim’s route was defined to Santiago de Compostela in Galicia.

At about this time Oviedo saw much original and unique architectural expression, based on Visigothic, Roman and Nordic traditions. This reached its peak during the reign of Ramiro I (King of Asturias from 842-850). He sponsored many unique projects which remain to this day. The art and architecture Ramiro’s reign is labelled the “Ramirense” phase of Asturian art and can be seen in the palace and church of Santa María del Naranco and San Miguel de Lillo. His reign was turbulent and he had to fend off attacks from both the Vikings and Moors.

The medieval city and its walls developed significantly from the 12th to the 16th century and the important “Los Pilares” aqueduct was constructed to provide the city’s water. At the beginning of the 17th century, The Foundation of the Arts College (University of Oviedo) was opened and the population grew considerably. The 19th century saw industrial growth and the 20th century saw administrative and commercial development. One significant event of the Spanish Civil War was “The Siege of Oviedo” that lasted from July to October 1936 when the town’s army garrison rose in support of a coup d’etat.

Subscribe to our newsletter

 

 

Join our mailing list to receive the latest news and updates from The Spanish Blog.

You have Successfully Subscribed!

Pin It on Pinterest