Download the complete Spanish courses

 
 
 
 
 
 
 

Use the player below to listen to the Spanish audio:

In Spanish:

A todos los españoles les encantan las fiestas y no hay nadie al que le gusten más que a los zaragozanos. Las celebraciones más importantes son las Fiestas del Pilar en octubre, en honor a la patrona de la ciudad: la Virgen del Pilar. La leyenda dice que la Virgen María se apareció a Santiago de pie sobre un pilar en el siglo I dC y esto es conmemorado por la famosa basílica de Zaragoza: Nuestra Señora del Pilar.

La gente viaja desde muy lejos para participar y las calles están repletas de animada fiesta y jolgorio durante nueve días. Las actividades típicas en este momento son las vaquillas (corridas de toros con toros jóvenes), música, deportes, procesiones religiosas, el folklore aragonés, exposiciones y bailes. La Ofrenda de Flores es un ritual en el que se ofrece un manto de flores a la Virgen el 12 de octubre. Los eventos terminan el noveno día con un impresionante espectáculo de fuegos artificiales sobre el río Ebro.

El 12 de octubre también es “El Día de la Hispanidad” (el Día de Colón). En este día en 1492 el barco de Cristóbal Colón avistó por primera vez las Américas e hizo ese descubrimiento histórico. Es un día que se celebra en todo el mundo de habla hispana.

In English:

Every Spanish city loves a fiesta and no city loves celebrating more than Zaragoza. The most important celebrations are the “Fiestas del Pilar” in October, in the honour of the town’s patroness “Virgen del Pilar”. Legend says that the Virgin Mary appeared to Saint James in the first century standing on a pillar and this is commemorated by Zaragoza’s famous basilica “Nuestra Señora del Pilar” (Our Lady of the Pillar).

People travel from far and wide to join in and the streets are jam-packed with noisy partying and merrymaking for nine days. Typical activities at this time are the “Vaquillas” (bullfights with young bulls), music, sports, religious processions, Aragón folklore, exhibitions and dancing. “Ofrenda de Flores” is a ritual offering of a cloak made of flowers to the Virgin on the 12th of October. Events draw to a close on the ninth day with an impressive firework display over the river Ebro.

October 12th also happens to be “El Día de la Hispanidad” (Columbus Day). On this day in 1492 Columbus’ ship first sighted the Americas and made that historic discovery. It is a day celebrated throughout the Spanish speaking world.

Pin It on Pinterest