Download the complete Spanish courses

 
 
 
 
 
 
 

Use the player below to listen to the Spanish audio:

In Spanish:

La Navidad en Madrid es realmente mágica y tiene largas celebraciones hasta el 6 de enero, “La Festividad de los Reyes Magos” (el Día de Reyes). Las celebraciones del Día de Reyes empiezan el día antes, cuando elaboradas Cabalgatas llenan las calles. Vecinos vestidos de reyes y de sus pajes desfilan y tiran dulces a los niños presentes. Es un evento familiar maravilloso y un momento importante del año para cada niño.

Las celebraciones de Año Nuevo de Madrid son igualmente espectaculares y las calles están igual de repletas. El principal punto de encuentro es la Puerta del Sol. A medida que el reloj da cada una de las doce campanadas de la medianoche doce uvas se van comiendo de una en una. Es una tarea que suena más fácil de lo que realmente es, sobre todo si las únicas uvas que queda son las grandes llenas de pepitas. Si consigues comer todas tus doce uvas antes de la campanada final se dice que tendrás buena suerte el próximo año (después de que se te quite el dolor de estómago).

El 15 de Mayo tiene lugar la fiesta de San Isidro en honor a la patrona de Madrid y es uno de los eventos más espectaculares en el calendario de Madrid. Es el escenario de las corridas de toros más importantes del año, numerosos conciertos y toda clase de espectáculos públicos de interés. Durante julio y agosto, el ayuntamiento organiza una serie de eventos culturales llamados “Veranos de la Villa” (Madrid es también conocida como “la villa”). La “Verbena de la Paloma” es un festival en agosto que muestra las tradiciones populares de Madrid con trajes regionales, música y bailes. Septiembre es un mes importante para la música en Madrid con las salas de conciertos y teatros poniendo en escena sus mejores interpretaciones. En Noviembre tiene lugar el Festival Internacional de Jazz de Madrid.

In English:

Christmas in Madrid is truly magical and sees lengthy celebrations lasting until January 6th, “La Festividad de los Reyes Magos” (Three Kings Day). Kings Day celebrations start the day before when elaborate “Cabalgatas” (processions/parades) fill the evening streets. Local people dressed as kings and their servants parade and throw sweets to the children in attendance. It is a wonderful family event and a highlight of every child’s year.

Madrid’s New Year celebrations are equally spectacular and the streets equally jam-packed. The main meeting point is “Puerta del Sol”. As the clock chimes out each of the twelve strokes of midnight twelve grapes are gobbled down in succession. It is a task that sounds easier than it actually is, especially if the only grapes left are the large ones full of pips. If you do manage to eat all of your twelve grapes before the final chime you are said to receive good luck in the coming year (after you get rid of your stomach ache).

“Fiesta de San Isidro” takes place on May 15th in honour of Madrid’s patron and is one of the most spectacular events in Madrid’s calendar. It is the scene of the year’s top bullfights, numerous musical concerts and all sorts of other interesting public performances. During July and August the town-hall organises a series of cultural events called “Veranos de la Villa” (“Summer in the village”; Madrid is also known as “The Village”). “Verbena de la Paloma” is an August festival that shows off the popular traditions of Madrid with regional costumes, music and dances. September is a big month for music in Madrid with the concert venues and theatres staging their finest performances. November sees Madrid’s International Jazz-Festival.

Pin It on Pinterest