Download the complete Spanish courses

 
 
 
 
 
 
 

Use the player below to listen to the Spanish audio:

In Spanish:

Las Casas Colgadas son un monumento característico de Cuenca, que data del siglo XIV o XV. Son simples viviendas con una fachada plana que se aferran precariamente al lado de la colina frente al río Huécar. Algunas de las casas son altísimas y parece un milagro que no se caigan al barranco. Son tan asombrosamente simples que parecen haber sido dibujadas por niños. Una de las casas tiene en su interior el Museo de Arte Abstracto Español, uno de los mejores de España.

Para llegar a las casas, que forman parte del casco antiguo, es necesario subir varias calles empinadas, estrechas y empedradas que enlazan la parte nueva y antigua de la ciudad. La subida es dura, pero vale la pena el esfuerzo. La Cuenca Medieval es verdaderamente fascinante y hay muchas cosas que ver allí, además de las Casas Colgadas. Y si te has hartado de subir y bajar cuestas hay por supuesto muchos bares de tapas muy acogedores cerca. El tiempo en La Mancha puede ser bastante caluroso en los meses de verano, por lo que una cerveza fría puede servir como medicina.

In English:

“Las Casas Colgadas” (The Hanging Houses) are symbolic monuments of Cuenca dating back to the 14th or 15th century. They are simple, flat-fronted dwellings that cling precariously to the side of the hill facing the River Huécar. Some of the houses are really quite high and it seems a miracle that they do not topple into the great ravine. They are so starkly simple that they appear to have been drawn by children. One of the houses contains the Museum of Spanish Abstract Art, one of the best in Spain.

To reach the houses, which are part of the old town, it is necessary to scale various steep, narrow, cobbled streets that link the new and old parts of the town. The climb is tough, but worth the effort. Medieval Cuenca is truly fascinating and there are many things to see there besides the Hanging Houses. And if you have had enough of walking up and down hills there are of course many very welcoming tapas bars readily at hand. La Mancha weather can get pretty sweltering in the summer months, so a cold “cerveza” can be quite medicinal.

Pin It on Pinterest