Download the complete Spanish courses

 
 
 
 
 
 
 

Use the player below to listen to the Spanish audio:

 

In Spanish:

El Museo Guggenheim de Bilbao es una de las más importantes fuerzas impulsoras de turismo en el País Vasco. Este moderno y espectacular edificio, construido por Frank O. Gehry en 1997, tiene un cuidado diseño interior y exterior y posiblemente más interesante que cualquiera de las exposiciones de arte que alberga en su interior. Está completamente cubierto con placas de titanio y se dice que Gehry tuvo la inspiración para su innovador diseño mirando un pez que nadaba en su baño. El museo contiene una colección privada, además de compartir con el museo de Nueva York y Venecia, la colección privada más grande e impresionante de arte moderno y contemporáneo del mundo. El Museo de Bellas Artes es también uno de los mejores en su estilo en España con tres colecciones principales: arte a través de los siglos, arte contemporáneo y vasco.

Otras principales atracciones turísticas de Bilbao incluyen la Biblioteca Municipal de Bidebarrieta, el estadio de fútbol de San Mamés, el Mercadillo Antiguo Lavadero (Mercado Viejo de Bilbao), el Palacio de Congresos y de la Música (un magnífico centro de música y congresos), el Puente Colgante (un puente de hierro fuera de lo común con una plataforma móvil) y el Puente de San Antón (uno de los puentes con más historia de Bilbao). Los puntos de referencia más importantes son la Plaza Nueva (con arcos de piedra del siglo XVIII y terrazas al aire libre), el Teatro Arriaga (un importante teatro construido a finales del siglo XIX), la Universidad de Deusto (situada en el distrito de Abandoibarra de Bilbao y caracterizada por sus edificios antiguos, capillas y jardines) y el Ayuntamiento de Bilbao (con su impresionante arquitectura de estilo barroco). Bilbao también cuenta con una buena selección de extensos parques, incluyendo el Parque de Doña Casilda, el Parque de Europa, el Paseo del Arenal, y los Jardines de Albia, que contienen emblemáticas zonas ajardinadas y una antigua iglesia.

Entre los principales museos y galerías de arte de Bilbao se encuentran el Museo Taurino, el Museo Vasco de Historia de la Medicina y de las Ciencias, el Museo Marítimo Ría de Bilbao (lleno de artefactos náuticos, información marítima educativa y numerosos barcos) el Museo de Bellas Artes (que se especializa en obras modernas) y el Museo de Reproducciones Artísticas de Bilbao (un museo con auténticas reproducciones en yeso de muchas esculturas y estatuas de fama mundial).

In English:

The Bilbao Guggenheim Museum is one of the most important driving forces behind turism in the Basque Country. This spectacularly modern building, built by Frank O. Gehry in 1997, is beautifully designed inside and out and arguably more interesting than any of the art exhibitions it houses. It is completely covered with titanium sheets and it is said that Gehry received the inspiration for his revolutionary design when looking at a fish in his bath. It exhibits its own private collection, in addition to sharing with New York and Venice the world’s largest and most impressive private collection of modern and contemporary art. The Fine Arts Museum is also among the best of its kind in Spain with three main collections: art through the centuries, contemporary art and Basque art.

Bilbao’s other main tourist attractions include the Biblioteca Municipal de Bidebarrieta – Bilbao’s Municipal Library, San Mamés Football Stadium, Mercado Antiguo Lavadero – Bilbao’s ‘Old Market’, the Palacio de Congresos y de la Música – an excellent Music and Conference Centre, the Puente Colgante – an unusual iron bridge with a moving platform and the Puente de San Antón – one of the most historic bridges in Bilbao. Major landmarks include Plaza Nueva with 18th-century stone arches and al fresco terrace dining, the Teatro Arriaga – an important theatre, built in the late 19th century, the Universidad de Deusto – situated in the Abandoibarra district of Bilbao, featuring a number of ancient buildings, chapels and landscaped gardens and the Ayuntamiento de Bilbao – the city hall, with its stunning Baroque-style architecture. Bilbao also has a good selection of vast parks, including the Parque de Dona Casilda, Parque de Europa, Paseo del Arenal, and the Jardines de Albia – the Albia Gardens, containing beautifully landscaped areas and an ancient church.

Bilbao’s main museums and art galleries include the Museo Taurino – a Bullfighting Museum, Museo Vasco de Historia de la Medicina y de las Ciencias – the Bilbao Medicine and Sciences Museum, Ria de Bilbao Maritime Museum – bursting with nautical artefacts, educational maritime information and a number of stunning ships, Museo de Bellas Artes (Museum of Fine Arts) – specialising in modern works and Bilbao’s Museo de Reproducciones Artisticas – a museum of authentic plaster reconstructions of many world-famous sculptures and statues.

Pin It on Pinterest