Download the complete Spanish courses

 
 
 
 
 
 
 

Use the player below to listen to the Spanish audio:

 

In Spanish:

Los bilbaínos aman el fútbol y las rayas rojas y blancas del Athletic de Bilbao son visibles en casi todas partes. El Athletic de Bilbao es un equipo formado por jugadores exclusivamente vascos y los habitantes de Bilbao sienten pasión por sus héroes locales.

El fútbol fue introducido en Bilbao a través de sus conexiones británicas, el acero británico, los trabajadores de los astilleros y los estudiantes vascos que regresaban de las escuelas en Gran Bretaña. A finales del siglo XIX Bilbao era un puerto muy importante y una zona industrial, con sus minas de hierro y astilleros. Fue el impulso de la economía española y de gran atractivo para muchos trabajadores migrantes, incluidos los mineros del nordeste de Inglaterra y trabajadores de los astilleros de Sunderland, Southampton y Portsmouth. Los trabajadores británicos se trajeron con ellos el fútbol y Bilbao se enamoró de él. En la década de 1890 los trabajadores formaron el Club de fútbol de Bilbao.

Al mismo tiempo, jóvenes de las clases altas vascas hacían el viaje opuesto a Gran Bretaña para completar sus estudios de ingeniería civil y comercio. Allí también desarrollaron su interés por el fútbol y a su regreso a Bilbao comenzaron a organizar partidos con los trabajadores británicos. En 1898 los estudiantes pertenecientes al Gimnasio Zamacois fundaron el Athletic Club, escrito en inglés. En 1902, en el primer torneo de la Copa del Rey, los dos clubes de Bilbao jugaron como uno y se llamaron el Club de Vizcaya. Ellos ganaron el trofeo, derrotando al FC Barcelona en la final. Los dos clubes se unieron posteriormente de forma oficial y se les conoció por el nombre de Athletic Club de Bilbao desde 1903.

In English:

People from Bilbao love their football and the red and white stripes of Athletic Bilbao are visible almost everywhere. Athletic Bilbao is a team made up of solely Basque players and the city is fiercely passionate of its local heroes.

Football was introduced to Bilbao through its British connections; British steel and shipyard workers and Basque students returning from schools in Britain. In the late 1800s Bilbao was a very important port and an industrial area with its iron mines and shipyards. It was the momentum of the Spanish economy and highly attractive to many migrant workers, including miners from north-east England and shipyard workers from Sunderland, Southampton and Portsmouth. The British workers brought with them the game of football and Bilbao fell in love. In the early 1890s these workers formed Bilbao Football Club.

At the same time young people of the Basque upper classes were making the opposite journey to Britain to complete their civil engineering and commerce studies. There they also developed an interest in football and on their return to Bilbao began to organise matches with British workers. In 1898 students belonging to the Gymnasium Zamacois founded the Athletic Club. Notice the English spelling. In 1902, in the first Copa del Rey tournament, the two Bilbao clubs played as one and were known as Club Vizcaya. They won the trophy, defeating FC Barcelona in the final. The two clubs subsequently combined officially and became known as Athletic Club de Bilbao in 1903.

Pin It on Pinterest