In this Advanced Spanish lesson we will look at Spanish prefixes and suffixes (Prefijos y sufijos) of Latin and Greek origin such as BIO-, DEMO-, -MANCIA, and -ITIS. There are two Spanish lessons in total on this topic, this is the first lesson in the series.

Prefixes are word parts added to the beginning of a word to create a word with a different meaning and Suffixes are word parts added to the end words to change their meaning. It is really useful to get a feel for how Spanish prefixes and suffixes work in order to be able to start predicting the meaning of Spanish words that you meet for the first time.

I hope very much that you are enjoying this FREE Advanced Spanish Course. This is lesson 31 so far. Please click here to catch up on all the other lessons..

Lesson notes:

Vamos a ver prefijos y sufijos de origen latino y de origen griego.

Es muy útil conocer su significado porque así podréis imaginar el significado de palabras que no habéis oído antes que contengan estos prefijos o sufijos.

Vamos a empezar con los Prefijos y Sufijos de origen griego:

A-, AN-: Denota privación o negación. Ateo (persona que niega la existencia de Dios), afónico.
BIO-: Significa vida. Biología, Biografía, Microbio.
DEMO-: significa pueblo. Demografía, demosofía (folclore).
DERM(O)-: Significa piel. Dermofarmacía, dermatitis. También se usa como sufijo. Paquidermo (animal con piel gruesa y dura).
HEMI-: Significa medio. Hemisferio.
HIPO-: Significa debajo de o escasez de algo. Hipotensión, hipotermia.
MEGA-: significa grande o ampliación. Megafonía.
POLI-: Indica pluralidad, abundancia. Polifacético.
PERI-: Significa alrededor de. Periscopio, periferia.

Ahora veamos algunos sufijos de origen griego:

-MANCIA: Significa ‘adivinación’, ‘práctica de predecir’. Ornitomancia, cartomancia.
-CRACIA: Indica dominio o poder. Bancocracia, fisiocracia.
-ALGIA: Significa ‘dolor’. Gastralgia, neuralgia.
-GAMIA: Aporta el significado de ‘unión’. Endogamia, poligamia.
-ITIS: Significa ‘inflamación’. Otitis, hepatitis.

In this Advanced Spanish lesson we will look more at the Spanish word “Se” and see how it is used with sentences such as “Se buscan personas” and “Se busca a personas”. There are three Spanish lessons in total on this topic, this is the third and final lesson in the series.

The Spanish word “Se” is a tiny little word that you will hear all the time in Spanish conversation. It has many uses and is a word that many Spanish students struggle to properly master. Here I aim to clear up all of your doubts regarding “Se” and get you using it correctly.

In the previous video lessons on this topic we looked at “Las oraciones de pasiva refleja” and “Las oraciones impersonales” and I explained the crucial differences between the two. In this lesson we will look at exactly how to use the verb in the third person singular or plural.

I hope very much that you are enjoying this FREE Advanced Spanish Course. This is lesson 30 so far. Please click here to catch up on all the other lessons..

Lesson notes:

Si tienes dudas sobre cuándo utilizar el verbo en 3ª persona singular o plural. Escucha lo siguiente:

• Si el elemento nominal sobre el que recae la acción verbal expresa cosa, debe emplearse la construcción de pasiva refleja (Se venden coches); por tanto, el verbo debe ir en plural si el elemento nominal es plural.

• Si el elemento nominal expresa persona se emplea también la construcción de pasiva refleja si la persona es indeterminada. Esto se suele utilizar en anuncios (Se buscan actores para la película)

• Si la persona es determinada, debe emplearse la construcción impersonal; por tanto, el verbo irá en singular aunque el elemento nominal sea plural y se pondrá la preposición “a” delante de la persona:

Se entrevistó a los candidatos para el trabajo.

Se busca a quienes vieron lo que pasó.

In this Advanced Spanish lesson we will look more at the Spanish word “Se” and see how it is used with sentences such as “Se buscan personas” and “Se busca a personas”. There will be three Spanish lessons in total on this topic, this is the second lesson in the series.

The Spanish word “Se” is a tiny little word that you will hear all the time in Spanish conversation. It has many uses and is a word that many Spanish students struggle to properly master. Here I aim to clear up all of your doubts regarding “Se” and get you using it correctly.

In the previous video lesson on this topic we looked at “Las oraciones de pasiva refleja” and now we will look specifically at “Las oraciones impersonales”. It is vital to understand the differences between the two.

I hope very much that you are enjoying this FREE Advanced Spanish Course. This is lesson 29 so far. Please click here to catch up on all the other lessons..

Lesson notes:

Vamos a continuar explicando las diferencias entre las oraciones de pasiva refleja y las oraciones impersonales.

Vamos a ver ahora qué son las oraciones impersonales.

b) ORACIONES IMPERSONALES:

Se llaman así por no tener sujeto gramatical y en ellas la forma se precede siempre a un verbo en tercera persona del singular. Esta construcción puede darse en verbos sin OD (Se trabaja bien aquí) y con verbos con OD.

Si el OD es una persona ó personas deber llevar la preposición a (Se busca a los culpables del crimen). Y en este caso, la persona puede ser determinada o indeterminada. Lo sabemos por el artículo que va delante del nombre.

Por ejemplo, la persona es indeterminada si digo: “Se busca a actores”; y la persona es específica si digo: “ Se busca a los actores”.

In this Advanced Spanish lesson we will look at the Spanish word “Se” and see how it is used with sentences such as “Se buscan personas” and “Se busca a personas”. There will be three Spanish lessons in total on this topic, this is the first lesson in the series.

The Spanish word “Se” is a tiny little word that you will hear all the time in Spanish conversation. It has many uses and is a word that many Spanish students struggle to properly master. Here I aim to clear up all of your doubts regarding “Se” and get you using it correctly.

I hope very much that you are enjoying this FREE Advanced Spanish Course. This is lesson 28 so far. Please click here to catch up on all the other lessons..

Lesson notes:

Vamos a hablar sobre la palabra “Se”. Ya que al tener varios usos diferentes se puede llegar a confusión.

Seguramente alguna vez os habéis preguntado cómo decir este tipo de frases: ¿“Se busca personas”, “Se buscan personas”, “Se busca a personas”, “Se buscan a personas”? ¿Cuál de estas frases es correcta?

Hay dos correctas: “Se busca a personas” y “Se buscan personas”. Las dos significan lo mismo pero su estructura es diferente. Para entenderlo vamos a hablar un poco sobre la palabra “Se”.

La palabra “Se”, aparte de como pronombre reflexivo de 3ª persona, sirve para formar dos tipos de frases, que no deben confundirse: Las oraciones de pasiva refleja y las oraciones impersonales. Estos dos tipos de frases tienen en común el hecho de no mencionar quién realiza la acción, pero no debemos confundirlas.

Vamos a ver lo que son las oraciones de pasiva refleja.

a) ORACIONES DE PASIVA REFLEJA:

En estas oraciones, la forma se precede a un verbo en tercera persona del singular o del plural, según sea singular o plural su sujeto gramatical. Sólo se da con verbos transitivos, es decir con verbos que tienen OD: Se vende casa de campo / Se venden casas de campo. Normalmente el sujeto de estas oraciones denota cosa, pero puede denotar también persona indeterminada, siempre Indeterminada: Se buscan profesores de inglés.

Ay Pena Penita Pena by Lola Flores is one of the most famous Lola Flores Songs, along with “A tu vera”, “Torbellino de colores” and “La zarzamora”. The Flores family is a Spanish national treasure and the fine tradition begun by the mother, Lola Flores, was continued by her son Antonio Flores and her two daughters Lolita Flores and Rosario Flores.

The Spanish Lyrics:

Si en el firmamento poder yo tuviera
Esta noche negra lo mismo que un pozo
Con un cuchillito de luna lunera
Cortaría los hierros de tu calabozo

Si yo fuera reina de la luz del día, del viento y del mar
Cordeles de esclava yo me ceñiría por tu libertad

Ay, pena, penita, pena, pena, pena de mi corazón
Que me corre por las venas pena con la fuerza de un ciclón

Es lo mismo que un nublado de tiniebla y pedernal
Es un potro desbocado que no sabe dónde va
Es un desierto de arena pena es mi gloria en un penal

¡Ay, penal! ¡Ay, penal! ¡Ay, pena, penita, pena!

Yo no quiero flores, dinero, ni palmas
Quiero que me dejen llorar tus pesares
Y estar a tu vera, cariño del alma
Bebiéndome el llanto de tus soleares

Me duelen los ojos de mirar sin verte, reniego de mí
Que tienen la culpa de tu mala suerte mis rosas de abril

Here we see the song Apuesta por el amor performed live by Lola Flores and her daughter Lolita Flores. Dolores “Lolita” Flores was her first child. She went on to have two more children: rock musician, singer and actor Antonio Flores and singer and actress Rosario Flores.

The Spanish lyrics:

Tú
Que has apostado fuerte por la vida
Que has puesto el corazón en cada instante
Tendrás que aconsejarme

Da
Por cada desengaño una sonrisa
Sigue poniendo el alma por delante
Y, nunca te acobardes

Tendré que renacer cada mañana
Vestirme de colores
Con ilusiones nuevas

Y aún así, si la cosas no están claras
Levanta tus canciones y niégate a las penas

Apuesta por el amor, amor, amor
Amor, amor
Porque la vida sin amor
No es nada

Apuesta por el amor, amor, amor
Amor, amor
No le cortemos, por favor
Las alas

La copla or “Copla andaluza” (“Andalusian copla”) is a genre of Spanish popular song, deriving from the poetic form of the same name which arose in the 1940s. One of the first Spanish copla singers was Raquel Meller. Other well-known Spanish copla singers are Lola Flores, Imperio Argentina, Manolo Corrales, Estrellita Castro, Concha Piquer, Miguel de Molina, Marifé de Triana, Juanita Reina, Manolo Escobar, Juanito Valderrama, Sara Montiel and Antonio Molina. In this video we see Lola Flores singing Cuna Cañi.

The Spanish lyrics:

Bautizá con manzanilla y este es mi nombre de Lola
He nacio pa bailaora y me llaman en Jerez la gitana emperaora
Tengo la cara morena porque así lo quiso Dios
Soy de Jerez de la Frontera, y esa es mi cuna flamenca tierra a la que quiero yo

Jerezanaaaaaaa, soy jerezana, la tierra donde nací
Der mundo la más gitana, por ser la tierra gitana
Ay, la cuna dónde nací, la cuna donde nací
Ay, jerezana ay, ay, aaaaayyyy

Soy del barrio San Miguel, lo mejor del mundo entero
Barrio de gracia gitana y la luz de Andalucía va en mis ojos de sultana
Viva Jerez y sus mujeres, las bodegas y los toreros y viva el cante gitano
Y vivan los caballos buenos, lo diré hasta morir

Jerezanaaaaa, soy jerezana, la tierra donde nací
Der mundo la más gitana, por ser la tierra gitana
Ay, la cuna dónde nací, la cuna donde nací
Ay, jerezana ay, ay, aaaaayyyy

Por ser la tierra gitana, ay, la cuna dónde nací
La cuna donde nací, ay, jerezana ay, ay, aaaaayyyy

Lola Flores was born in Jerez de la Frontera, Spain, on 21st January 1923. Her sister, Carmen Flores, was also a very popular Spanish singer. Although she was thought to be only part gypsy, she strongly identified with the Spanish gypsy culture. She herself said that there was a remote possibility of having gypsy heritage from her grandmother, but was not certain. She became a famous dancer and singer at a very young age, performing flamenco and copla and featuring in films between 1939 and 1987. Her greatest success was in shows with Manolo Caracol, who was her artistic partner until 1951.

The first Lola Flores appearance on the big screen was in Martingala (1939). She then followed this with appearances in Un alto en el camino (1941), Misterio en la marisma (1943) and Una herencia en Paris (1943). Lola Flores continued making films until two years before her death in 1995. Her last films were Juana la loca…de vez en cuando (1983), Truhanes (1983), Los invitados (1986), Sevillanas (1992) and Coraje de vivir (1993). Lola Flores also starred several TV shows and began working as a television presenter in the 1990s. She presented various programmes such as El tablao de Lola on Telecinco (1992), Sabor a Lolas on Antena 3 (1992 – 1993) and Ay Lola Lolita Lola on TVE (1995).

In 1958 she married Antonio “El Pescaílla” González, a guitarist from Cataluña, Spain, and they had three children: singer and actress Dolores “Lolita” Flores, musician, singer and actor Antonio Flores and singer and actress Rosario Flores. Lola Flores died of breast cancer in 1995, aged 72, and was interred in the Cementerio de la Almudena in Madrid. Shortly after her death, her distraught 34-year-old son, Antonio Flores, died of a barbiturate overdose and was buried near her.

Watch some Lola Flores videos with lyrics:

La zarzamora
A tu vera
Ay pena penita pena
Cuna cañi
Apuesta por el amor (with Lolita Flores)

Get the Lola Flores albums:

Watch a Lola Flores interview:

La Zarzamora by Lola Flores was one of her most famous songs and here we see the song sung live. Lola Flores was known as “La Faraona” and appeared in various classic Spanish films. The first film of her film appearances was in “Martingala”, in which she sang a copla. Lola Flores died of cancer in 1995 and on the day of her funeral mourners crowded Madrid’s streets waiting for the coffin to go by, singing “La Zarzamora”.

The Spanish Lyrics:

En el café de Levante entre palmas y alegrías, cantaba la zarzamora
Se lo pusieron de mote porque dicen que tenía los ojos como la mora
Le hablo primero a un tratante, y olé, y luego fue de un Marques
Que la lleno de brillantes, y olé, de la cabeza a los pies
Decía la gente que si era de hielo, que si de los hombres se estaba burlando
Hasta que una noche, con rabia de celos, a la zarzamora pillaron llorando

¿Que tiene la zarzamora que a todas horas llora que llora por los rincones
Ella que siempre reía y presumía de que partía los corazones?
De un querer hizo la prueba y un cariño conoció
Que la trae y que la lleva por la calle del dolor
Los flamencos del colmado la vigilan a deshora
Porque se han empestillado en saber del querer desgraciado
Que embrujo a la zarzamora

Cuando Sonaban las doce una copla de agonía lloraba la zarzamora
Mas nadie daba razones ni el intríngulis sabia de aquella pena traidora
Pero una noche al levante, y olé, fue a buscarla una mujer
Cuando la tuvo delante, y olé, se dijeron no se que
De aquello que hablaron ninguno ha sabido mas la zarzamora lo dijo llorando
En una coplilla que pronto ha corrido y que ya la gente la va publicando

¿Que tiene la zarzamora que a todas horas llora que llora por los rincones
Ella que siempre reía y presumía de que partía los corazones?
Lleva anillo de casado, me vinieron a decir
Pero ya lo había besado y era tarde para mí
Que publiquen mi pecado y el pesar que me devora
Y que todos me den de lado al saber del querer desgraciado
Que embrujo a la zarzamora

“A tu vera” is one of the classic songs from Spanish singer, dancer and actress María Dolores “Lola” Flores Ruiz. Lola Flores was born in Jerez de la Frontera in 1923 and was one of the most famous and well loved of all Spanish singers.

The Spanish Lyrics:

A tu vera, siempre a la verita tuya
Siempre a la verita tuya y hasta que de amor me muera
Que no mirase en tus ojos que no llamase a tu puerta
Que no pisase de noche las piedras de tu calleja

A tu vera, siempre a la verita tuya
Siempre a la verita tuya y hasta que de amor me muera
Mira que dicen y dicen, mira que la tarde aquella
Mira que si fue y si vino, de su casa a la lamerá
Y así mirando y mirando y así empezó mi sequera
Y así empezó mi sequera

A tu vera, siempre a la verita tuya
Siempre a la verita tuya y hasta que por ti me muera
Que no bebiese en tu copa que no jurase en las rejas
Que no mirase contigo la luna de primavera

A tu vera, siempre a la verita tuya
Siempre a la verita tuya y hasta que por ti me muera
Ya pueden clavar puñales, ya pueden cruzar tijeras
Ya pueden cubrir con sal, los ladrillos de tu puerta
Ayer hoy mañana y siempre, eternamente a tu vera
Eternamente a tu vera

A tu vera, siempre a la verita tuya
Siempre a la verita tuya y hasta el día en que me muera